首艘国产大型邮轮“爱达·魔都号”于今天（2024年1月1日）正式从上海吴淞口国际邮轮港出发，执航上海至东北亚目的地的国际航线。
China's first domestically made large cruise ship Adora Magic City marks a major milestone for the country's shipbuilding industry. The ship embarked on its inaugural commercial voyage on Jan 1, 2024.
“爱达·魔都号”总吨位13.55万吨，拥有2125间客房，最多可容纳5246名乘客，并由来自世界各地的1292名船员为宾客们提供服务。
The Adora Magic City's statistics are mind-boggling. The 135,500-gross-tonnage jumbo ship can accommodate a maximum of 5,246 passengers in its 2,125 guest rooms who will be served by 1,292 crew members from around the world.
这艘巨型邮轮上配置高达16层、面积4万平方米的生活娱乐公共区域，被誉为“海上现代化城市”。
It is also equipped with a 16-story, 40,000-square-meter living and entertainment public area, which is known as a “modern city on the sea”.
