Spain now has the world’s most powerful passport, according to a new index.
根据一项新的指数，西班牙现在拥有世界上最强大的护照。
The ranking from visa information website VisaGuide.World shows Spain inching ahead of Singapore, which held the top spot in the popular Henley Passport Index released in October.
来自签证信息网站VisaGuide.World的排名显示，西班牙超越了在去年十月发布的热门Henley护照指数中占据首位的新加坡。
Japan, in 15th place, is the only other non-European country to make the top 20 in VisaGuide.World’s index.
日本以第15位的排名是唯一一个跻身VisaGuide.World指数前20名的非欧洲国家。
Germany takes third place, followed by Italy, France, the Netherlands, Finland, Sweden, Norway, Denmark, Czechia, Portugal, Hungary and Luxembourg.
德国排名第三，紧随其后的是意大利、法国、荷兰、芬兰、瑞典、挪威、丹麦、捷克、葡萄牙、匈牙利和卢森堡。
Austria is in 16th place, with Switzerland, Belgium, Ireland and Poland rounding out the top 20.
奥地利位列第16位，瑞士、比利时、爱尔兰和波兰分别位列前20名。
